Atelier Yiddish

Doris  Engel, Erez Lévy, Joëlle Perelberg

de samedi à jeudi, 12h

DORIS ENGEL présente l'écrivain Der Tunkeler avec deux de ses textes humoristiques. Partiellement en français.

EREZ LEVY présente la poétesse qui s'appelle Rivka Basman - Ben Haïm (1923-2021).
Sa poésie se caractérise à mes yeux par une concision de la langue qui n'a d'égal que la portée émotionnelle de ses vers.
Ses poèmes associent souvent les éléments et les sensations de la nature, comme la pierre, l'herbe, la pluie, les fruits, et les sentiments humains.
Ses mots résonnent comme des gouttes d'eau bienfaisantes sur une terre sèche, qui fait s'épanouir les pensées du coeur et de l'esprit.
Une sensibilité profondément humaniste s'exprime dans cette écriture où chaque syllabe résonne comme une pulsation du coeur dans le silence, où les rimes et la scansion chantent des airs d'une profonde d'autant plus profonde que la langue est simple.
Parmi ses recueils, on compte :
Bleter fun vegn (Feuilles des chemins, 1967)
Likhtike shteyner (Pierres lumineuses, 1972)
Tseshotene kreln (Coraux dispersés, 1982)
Eybike vegn (Chemins éternels, 2018).

JOELLE PERELBERG 
L’an passé Rafael Golwaser nous avait conviés à lire « di Megile » d’Itzik Manger, le poète au génie inclassable, avant de nous en donner un show époustouflant….
Cela m’a donné l’idée de faire lire aux adeptes de mon Zoom les poèmes de son « Humesh Lider » qui, avec humour - et poésie - déroule les scénarios du Pentateuque. Il nous en reste quelques-uns à lire, c’est ce que je vous proposerai.
Ce sera aussi une pensée pour Rafael, absent cette année pour raisons de santé…