Encore une occasion de faire connaissance avec la littérature yiddish même si vous ne parlez que français.

Doris Engel  arrive avec la vidéo du spectacle monté par sa soeur Astrid Ruff !!

Itzik Manger (1901-1969), le troubadour de la littérature yiddish, a puisé son inspiration à tous les répertoires :

la culture biblique hébraïque, la culture populaire yiddish, la culture classique allemande, la culture tzigane qui a bercé son enfance à Czernowitz (autrefois en Moldavie, aujourd'hui en Ukraine).

De cet extraordinaire brassage est né le grand poète, humoriste, iconoclaste, inventeur de formes, dont l'œuvre s'est écrite « avec de l'encre, du sang et de l'alcool ».

Nous le ferons parler, en français, de sa vie, de ses œuvres, de ses errances et des drames qu'il a traversés tout au long du 20e siècle, et illustrerons ses mots par des chansons, en yiddish.